الوضوح / سميح القاسم

الوضوح / سميح القاسم
9/7/2018
المصدر : نبيل طنوس
 

הַנְּהִירוּת/ סמיח אלקאסם
מערבית: נַבִּיל טַנּוּס

וַאֲנִי, מִי אֲנִי
עֲרָבִי פָּשׁוּט אֲנִי. וְאוֹהֵב אֶת הָאֻמּוֹת כֻּלָּן
עַל אַף הַכְּאֵב כֻּלּוֹ
עֲרָבִי פָּשׁוּט אֲנִי. וְרוֹצֶה אֶת הַשָּׁלוֹם
עַל אַף מַה שֶּׁהִגְדִּישׁוּ עַל כְּתֵפִי
וְהִתְגָּרוּ דַּרְכּוֹ בְּפֶרֶק יָדִי
וְשִׁסּוּ  דַּרְכּוֹ אֶת קַרְסֻלִּי
עֲרָבִי פָּשׁוּט אֲנִי. וְאוֹהֵב אֶת הַשָּׁלוֹם
עַל אַף עֹשֶׁק הַפּוֹלְשִֹים, גַסּוּת הֶעָרִיצִים וְתֹהוּ הָאֹפֶל
עֲרָבִי פָּשׁוּט אֲנִי..וּמִלּוֹתַי הֵן הַבְּרוּרוֹת בַּמִּלִּים
עֲרָבִי פָּשׁוּט אֲנִי
וְאַרְצִי הִיא זְכוּתִי שֶׁלִּי,
מְקוֹמִי כָּאן,
גָּלוּתִי כָּאן
וּתְחִיָּתִי כָּאן
וַאֲנִי
מֵעַל גַּבִּי סְלָעִים אַךְ הוּא לֹא שָׁחָה
לֹא שָׁחָה
לֹא שָׁחָה
וַאֲנִי בָּרוּר..
הַכֹּל בָּרוּר
***
 

وأنا مَن أنا
عربيٌّ بسيطٌ أنا. وأُحبُّ جميعَ الأُممْ
رغمَ كُلِّ الألمْ
عربيٌّ بسيطٌ أنا. وأُريدُ السَّلامْ
رغمَ ما كَدَّسوهُ على كاهِلي
واستفزُّوا  بِهِ مِعْصَمِي
واستثاروا بِهِ كَاحِلي
عربيٌّ بسيطٌ أنا. وأُحبُّ السَّلامْ
رغمَ ظُلْمِ الغُزاةِ وعسفِ الطُّغاةِ وفوضى الظلامْ
عربيٌّ بسيطٌ أنا.. وكلامي وُضوحُ الكَلام
عربيٌّ بسيطٌ أنا
وبلادي حلالي أنا
ومَقامي هُنا
ورحيلي هُنا
ونشوري هُنا
وأنا
فوقَ ظهري صُخورٌ ولكنَّهُ ما انحنى
ما انحنى
ما انحنى
وأنا واضحٌ..
كُلُّ شيءٍ  واضحٌ

 

 
   

مواد ذات صلة

للمزيد : الأرشيف